Methode nummer 2...
Nummer 2 - arm verdraaien en gezicht in uitwerpselen duwen.
Niet geïnteresseerd in nummer 2?
Nummer 3.
Nummer 3 noemt...
'Vingernagels uittrekken'.
Wat denk je er van, Bob?
Is nummer drie goed voor jou?
Het doel is om de monnikken hun geloof te doen verloochenen.
Wat als ik jou je geloof moet doen verloochenen?
Dat zou vrij moeilijk zijn, niet?
Omdat...
als je geen geloof hebt om te verloochenen, wat dan?
Wel, dan heb je een probleem.
Bob...
Als je mij de namen niet geeft...
van elke persoon die geld van je kreeg.
Dat is walgelijk.
Jimmy, je bent geen Koran fanatiekeling.
Mijn naam is Mussawi.
Jij verdomde klootzak, Stomme idioot...
Godverdomme.
Dit is een oorlog.
Je bent een verdomde krijgsgevangene.
Geef mij de klote namen.
Ik snij zijn klote hoofd eraf.
Ik snij je hoofd eraf, Bob.
Said Hashimi is zeer kwaad op jou, Mussawi.
Said Hashimi houdt z'n woord.
Ook jij bent een gast van de Hezbollah, Mussawi.
Ik ga jullie iets heel cool laten zien.
Amerikaanse makelij. Goede kwaliteit...
Maar bijna onmogelijk om er iets mee te raken.
Door de BCU te manipuleren...
volgt er een explosie van gesmolten koper...
die staal van driekwart meter kan penetreren.
Voorzichtig!
Het is zeer gevaarlijk.
'Overweeg een donatie bij je vertrek uit Beiroet.'
We ontvingen zonet een bericht uit Damascus.
Acht minuten geleden.
Mussawi loopt te koop met de informatie dat we Bob...
naar Beiroet hebben gestuurd om prins Nasir te vermoorden.
We zouden beter met Terry overleggen.
Kunnen we die kerel te pakken krijgen? Ik bedoel nu. Nu meteen.
Mussawi?
Ik bel je terug.
Praktisch gezien niet.
Niet voordat hij een moskee betreedt of naar de krant stapt...
en er ruchtbaarheid aan het verhaal wordt gegeven.
Heeft hij Bob z'n naam? - Niet zijn echte naam.
Hij heeft telelensfoto's van de deal en Bob's hechtenis.
We mogen van geluk spreken dat hij nog in leven is.
De connectie was een valstrik.
Mussawi werkt blijkbaar voor Iran.
Eerst foltert hij onze man en verkoopt dan de CIA connectie.
We moeten ons van Bob distantiëren.
Bob heeft een lange geschiedenis van autonome activiteiten,
We hadden eigenlijk al jaren geen vat op Bob.
Na 9/11 kregen sommige mensen teveel vrijheid.
Hun emoties liepen te hoog op.
Dit zijn complexe tijden.
Er loopt reeds een actief onderzoek naar Bob's activiteiten...
...help me even...
Teheran, de Amiri broers job.
We proberen uit te zoeken wie Bob heeft gehuurd voor die job.
Zouden diezelfden achter de Nasir job kunnen zitten?
Veel mensen willen die Nasir dood zien...
en Bob kent veel mensen.
Vul de rest in.
Stuur mij alles door.
Walter Reed Hospital Washington DC
Je legde voor het eerst contact met de Amiri broers in 1988.
Ja.
Je hebt ze ontmoet op een feestje in het zuiden van Frankrijk.
Ja.
Een feestje gegeven door Reezer Radami. - Reaser. Inderdaad.
Was je je ervan bewust dat je betrokken was bij illegale wapenhandel?
Tuurlijk was ik dat. Dat is waarom ik ging.
Wist je dat die twee mannen van de Iraanse intelligentiedienst waren.
Wat denk je?
Dit is een diplomatieke kwestie.
Twee mannen zijn vermoord. Onze opdracht is een schade beoordeling.
Wij willen dat je je paspoort aan ons geeft.
paspoorten.
Ik heb dit gevonden.
Een internationale overschrijving.
Dat is Russisch. Ik spreek geen Russisch.
Laat het vertalen.
Spreek jij dan Russisch?
Deze lopen dood.
Dank je.
Wat zijn dit?
Wezen. Dingen die geen steek houden.
Die is interessant.
De Lily School, een kostschool in Zwitserland.
Betaalt met een internationale overschrijving.
'Overschrijving van deze fondsen...
'geauthoriseerd door Daniel Dalton, Jr. namens Vidak Ltd.
De vergadering is al begonnen.
U staat niet op de lijst. Dit is geen open vergadering.
U draagt geen badge. U hebt geen armband.
Dit is een privé aangelegenheid.
Bezorg dit aan Sydney Hewitt.
Alstublief.
Ongeveer twee derden van de Iraanse bevolking vall...
en meer dan 60% van de universiteitsstudenten...
zijn vrouwen.
' C.B.I. ' 'Comité voor de Bevrijding van Iran'
De Iraanse grondstoffen zijn overvloedig.
Indien ze de kans krijgen, staat er geen maat op wat de Iraniërs kunnen bereiken.
Zij hopen hetzelfde als iedereen.
Om te leven in waardigheid.
In een vredige natie.
En Amerika zal hen helpen.
Killen Oil door Daniel Dalton en Petroika Energy Consulting...
creëerden eigendomloze frontingbedrijf...
die bezit zijn van de nakomelingen van Nurzendetjev...
minister van binnenlandse grondstoffen van Kazachstan.
Dit werd besproken op de videoconference van januari 2003...
Ik was aanwezig maar ik hou mij niet bezig met die details.
...waarin werd beschreven dat Killen alle financiële risico's zou dragen.
Maar de minister zijn kinderen...
die op de 'Lily School' zaten, in Zwitserland...
zouden het recht hebben op alle winsten.
70 miljoen dollars.
Ik was aanwezig maar zoals ik al zei...
ik hou mij niet bezig met details.
Verder heeft Daniel Dalton, Jr...
Een bedrijf door Killen aangenomen, vóór de betrekkingen met Connex.
Alstublieft, Tommy.
We hebben alletwee brieven gekregen van de onderzoeks panel.
Dit is niet je privé-medelijden feestje.
Goede trouw veronderstelt geen voorkennis van problemen.
We zijn toch over oliezaken bezig, toch?
De kleinste aandeelhouder weet dat we handelen met de meest corrupte plekken op aarde.
Het is ilegaal om geschenken, geld of een belofte van geld...
of eender wat van waarde om een buitenlandse medewerker te beïnvloeden.
Is dat zo?
Ik heb persoonlijk een rekening gezien van jullie bureau...
aan de regering van Saudi-Arabië voor 36 miljoen dollar.
Een eenmalige rekening voor geleverde diensten.
De zaken van Whiting-Sloan zijn nu niet het onderwerp.
Dat zou anders wel mogen.
Danny is een deftige man.
Hij is een vriend.
'Overwinning: Emir's eigendommen bevroren'
Een Mareva bevel?
Mensen... mijn neven hebben mijn vader aangeklaagd...
in de Commonwealth. (Genève, Zwitserland)
Op aantijging van contractbreuk over niet terugbetaald staatsgeld.
Het veroorzaakte gekrenkte prinsjes. Over wat gekrenkt?
Proberen hun toelage te verminderen van 100.000 naar 80.000 per maand?
Ik wil mijn vader zien.
Het spijt me Hoogheid.
Uw vader voelt zich niet goed.
Mijn neven zijn niets anders dan vingerpoppetjes.
En mijn broer...
heeft enkel geloof in zijn eigen kunnen.
Wat denk je dat ze van plan zijn, mijn broer en die Amerikaanse advocaten?
Zeg het me.
Wat zijn ze aan het denken?
Wat ze aan het denken zijn.
Ze denken dat het leegloopt.
Het is aan het leeglopen.
En 90% van wat er nog over is, zit in het Midden-oosten.
Kijk naar de vooruitgang.
Versailles, Suez, 1973, Golf oorlog 1 en 2.
Dit is een gevecht tot de dood.
Zo wat zijn zij aan het denken? Fantastisch.
Zij denken, blijf maar spelen, blijf maar nieuw speelgoed kopen.
Blijf $50.000 per nacht spenderen aan je hotelkamer.
Maar investeer vooral niet in je infrastructuur.
Bouw geen echte economie.
Zodat wanneer je eindelijk wakker wordt...
jullie volledig zijn leeggezogen.
En jullie zullen de grootste natuurlijke bron verspilt hebben.
Kom mee met mij, alstublief.
Ik studeerde in Oxford met een doctoraat in de filosofie aan Georgetown.
Ik wil een parlement opstellen.
Ik wil de vrouwen kiesrecht geven.
Ik wil een onafhankelijk gerecht.
Ik wil een oliebeurs oprichten in het Midden-Oosten.
Om speculatoren uit de zaken te bannen.
Waarom zijn London en New York eigenlijk de grote oliebeurzen?
Ik zal al onze energie op de markt brengen om competitief te kunnen bieden.
Ik wil een pijp door Iran naar Europa, zoals je voorstelde.
Ik zal aan China leveren.
Alles dat efficiënt is en winsten maximaliseert.
Winsten die ik dan zal gebruiken om mijn land herop te bouwen.
Goed. Dat is precies wat je moet doen.
Inderdaad.
Behalve dat jouw president mijn vader belt...
en zegt: 'Ik heb werkloosheid in Texas...'
'Kansas, in de staat Washington.'
Eén telefoontje later, stelen wij uit onze sociale programma's...
zodat wij té dure vliegtuigen kunnen kopen.
We zijn Amerika iets verschuldigd, maar we hebben die schuld afgelost.
Ik heb het Chinese aanbod geaccepteerd. Het hoogste bod.
En plotseling ben ik een terrorist.
En ben ik een laffe communist.
Dean Whiting...
die niet alleen die 'gekrenkte' neven en m'n broer vertegenwoordigt...
maar ook Connex Oil.
Zij hebben druk op mijn vader uitgeoefend om het Chinees contract ongeldig te verklaren.
Maar ze onderschatten hem.
Dit gaat over zijn erfenis aan z'n volk.
Het lijken gewoon mensen in hotelkamers.
En dat is wat ze doen, zo doen zij zaken.
We praten hier over de wereldgeschiedenis.
De leveringsovereenkomsten die we kunnen sluiten in Europa...
Transport door Iran.
Die man zou wel eens niet enkel zijn land...
maar de regio kunnen hervormen.
Van zodra hij zijn vader opvolgt zou hij zoals Mossadeq kunnen zijn.
In 1952 in Iran.
Een echte democratie, organisch gevormd.
Als we deel kunnen uitmaken van één van die landen, een parlement...
efficiëntie aanleren.
Stop ermee. Stop ermee.
Julie, het klein bedrijf waar ik voor werkte...
is nu de hoofdadviseur van prins Nasir.
Begrijp je wat dat betekent?
Het is alsof...
iemand een gigantisch geldautomaat op onze gazon neerplant.
Hier is een vraag...
Wat vind je ervan dat je verdient aan de dood van je zoon?
Ga weg.
Ik heb zijn pampers ververst, zalf op eczeem gedaan,
ging mee bij de dokter,
gaf om het minste beetje.
Ik heb dat goed gedaan, echt goed.
Wij gaan terug naar de VS.
Goed.
Riley...
Lieverd, wees voorzichtig.
We zijn weg.
Wil je afscheid nemen van je vader?
Je ziet hem straks, oké?
Als ik dood ga wil ik dat mijn erfgenamen zo beschikken...
Eén:
De mensen die mijn lichaam voorbereiden moeten goede Moslims zijn...
zo zal dit me aan God en zijn vergiffenis herinneren.
Twee:
Ik wil dat niemand zijn kleren scheurt of op hun gezicht slaat...
want dat getuigt van onwetendheid.
Drie:
Ik wil geen zwangere vrouwen die van mij komen afscheid nemen...
omdat ik dat niet goedkeur.
Vier:
Papa's kindje procureur vergat de officiële boodschap in Yale.
Denkt dat dit zijn ticket is, denkt dat hij naam kan maken.
Misschien slagen in het verkozen geraken als niemendal parlementslid.
Met als resultaat dat China... of Rusland...
plots op onze kosten kan gaan genieten van onze voordelen.
Nee, zeg ik je.
Aangeklaagd voor corruptie. Corruptie?!
Corruptie is staatsinterventie in het marktverloop in de vorm van regulatie.
Dat is Milton Friedman, nobelprijswinnaar.
Er zitten gaten in de wet die bestaan opdat het toch zou kunnen.
Corruptie is onze bescherming!
Corruptie houdt ons veilig en warm!
Door corruptie lopen wij hier te paraderen.
In plaats van op straat te staan vechten voor wat restjes.
Door corruptie winnen wij.
Hoe ging het?
Hij heeft kinderen, een vrouw...
Hij heeft de wet overtreden.
Mr. Janus wil je een uitnodiging gegeven voor de 'Olieman van het Jaar'.
Hij wordt geëerd.
Dat zou een aangenaam weekend moeten zijn.
Relaxeer. Neem een massage.
Gefeliciteerd.
Is Jane hier?
Ze zit in een vergadering.
En Fred?
Hij zit ook in een vergadering.
Hé, Bennett. Rij even mee.
Heb ik een keuze?
Natuurlijk. Ik wou enkel wat praten.
Ik weet dat je de misdaad en fraude uitzondering kent...
die rust op de advocaat-client relatie.
Dat weet ik, Don.
En je weet ook dat jouw client verwikkeld is in duistere zaken...
en het ziet ernaar uit dat jij betrokken bent bij het verduisteren van de werkelijkheid.
Dat is nogal een verklaring, Don.
Eén woord...
Dalton.
Danny Dalton?
Hij heeft de regering van Kazachstan opgelicht voor rechtmatige fondsen.
Lichte de bevolking van Kazachstan op door het ontzeggen van het recht op de eerlijkheid
van hun verkozen en benoemde ambtenaren.
Dat is 7 jaar. Zit drie jaar uit. Misschien 2,5 op uw aanbeveling.
Laat mij raden. Dit was een soloactie,
zonder het medeweten van Connex of Killen Oil...
Mr. Lee Janus of Jimmy Pope.
Dalton is nogal een schurk. Dat is waar.
En hij zal nog een appeltje voor de dorst hebben wanneer hij vrijkomt.
En niet een beetje, kan ik mij inbeelden.
Kijk Don, we kunnen de volgende 5 jaar in de rechtbank dolen...
om terug te komen op dit moment.
Ze zullen het hard spelen.
En vuil.
Ze zetten je baas onder druk...
druk op de baas van je baas...
druk op de vrouw van de baas van je baas.
Je zal ze nooit harder kunnen raken dan nu. En dat weet je.
Het spijt me Bennett.
Ik denk niet dat Dalton genoeg is.
Waar kijk je naar?
Ik zei niets. - Omdat je niets te zeggen hebt.
Klootzak.
Bestandsnaam: Agenten die Mussawi behandelen
TOEGANG GEWEIGERD
Bestandsnaam: Mohammed Sheik Agiza
TOEGANG GEWEIGERD
Bestandsnaam: Prins Nasir Al-Subaai
TOEGANG GEWEIGERD
Deze computer wordt gecontroleerd door het bureau van de generale inspecteur
Oké maatje. Kom hier, ik weet het.
Hé Fred! - Je bent zo'n brave jongen.
Fred!
Hallo Bob.
Ga maar naar binnen.
Hé Jack, neem je zus mee.
Neem de kinderen mee naar binnen. Ik kom zo.
Wat gebeurt er Fred?
Het is in orde. Ik kom direct.
De FBI is ermee bezig, Bob.
Zoveel is duidelijk. Ik kan er niets aan doen.
Het is een misdaadonderzoek. Twee mannen werden vermoord.
Ik werd bijna vermoord.
En nu stellen ze mij vragen over de Amiri broers?
Vragen over Teheran?
Je moet begrijpen dat dit carrières kan kapot maken.
Ik mag zelfs niets lossen. - Ik typ 'Prince Nasir Al-Subaai' in...
en mijn computer wordt in beslag genomen.
Waar kwam die job vandaag? Waar kwam de Nasir job vandaan?
Ik adviseer je om ermee op te houden.
Waarom wordt ik onderzocht?
Waarom wordt ik onderzocht, Fred?!
Dag, Bob.
Verdomme.
Wat is er?
Als ik werkelijk geen geloof heb...
dan ben ik niet de juiste persoon.
Het in vraag stellen betekent dat je geloof heb...
en dat maakt het juist sterker.
Dat is onzin, vind ik.
wij zullen in de zaken van familieleden kunnen tussenkomen.
wij zullen hen kunnen helpen met wat zij nodig hebben.
Het zal mogelijk zijn om je moeder naar hier te laten komen.
Ga zitten.
Ik ben moe.
Vader...
Wie zal emir worden?
Je broer.
God zij geprezen.
Ik wil je vragen om minister van Buitenlandse Zaken te blijven.
Dit kun je niet maken.
Hij is met moeite gekwalificeerd om een bordeel te beheren...
laat staan een land.
Ik hou van Europa.
Ik zal gelukkig zijn hier te blijven.
Mijn beslissing staat vast...
en ik vraag je om je broer te steunen.
Dat kan ik niet doen.
Eeuwenlang werden Arabieren geregeerd door mensen zonder respect voor de wet...
monopolies werden uitgedeeld voor zaken die de mensen toebehoren...
handel verstikte, jonge mensen vonden geen werk.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen...
of omgebracht.
En vrouwen...
worden als tweederangsburgers beschouwd.
Morgen is de kroning, en je broer heeft de steun van de Amerikanen.
En 10.000 van hun troepen zijn in ons land gestationeerd.
Dat is waar.
Mijn vader is ziek en zwak, en wil zich niet verzetten tegen de Amerikanen.
Maar anderen wel.
Wanneer een land slechts 5% van de wereldbevolking heeft...
maar toch 50% uitgeeft aan militaire doeleinden...
dan is de overtuigende kracht van dat land aan het minderen.
Ze maken zich zorgen.
Potentiële gevolgen. Ze maken zich zorgen.
Misschien wil je er wel over praten.
Maar als je al onderzocht wordt...
En wat met Mussawi?
Hij is een soldaat.
Zoals jij.
Waarom doen ze schade beoordeling over de Amiri's...
en over mij? Omdat ik mijn job deed?
Dit gaat over onze belangen in de regio.
Indien prins Nasir geen militaire basis toestaat in zijn land...
en zijn broertje wel.
Dan moeten we daar waarschijnlijk iets aan doen.
Wie maakt zich ongerust over de Nasir job?
Wie is bang dat ik praat?
Stan...
Wie is er ongerust?
Hallo, is dit Mr. Whiting?
Dit is 'Home Seal Security'.
Ja, dit is Mr. Whiting.
Wij ontvangen een sensorstoring in je bureau beneden.
Ja?
We krijgen een storing zoals ik al zei.
Gaat u zelf even kijken of sturen we een wagen?
Ik zal het controleren.
Alles lijkt in orde te zijn.
Hoe is de toestand daar, Mr. Whiting?
Alles is in orde.
De deur is niet op slot.
Hebt u die niet op slot gedaan?
Stuur een wagen, imbeciel.
Was u in Beiroet in '84?
Ik heb daar vrienden verloren.
Jij waarschijnlijk ook.
Ik heb je dossier even kunnen inkijken. Je bent een goed man...
wiens ervaring beperkt is en diep reikt.
Je volledige carrière...
ben je gebruikt geweest.
En waarschijnlijk heb je nooit geweten waarvoor.
Ik hoefde vroeger niets te weten.
In deze tijden ben je onschuldig tot je wordt onderzocht.
Onschuldig tot je wordt onderzocht?
Dat is fijn.
Dat klinkt fijn.
Ik wed dat je op zulke uitspraken al lang teert.
Dank u.
De luisteraar krijgt het gevoel dat de wet zowel geschreven als gesproken wordt.
Als er iets gebeurt met mij of mijn familie...
een accident, een beschuldiging, eender wat...
dan zal uw zoon eerst verdwijnen.
Zijn lichaam zal nooit worden gevonden.
Dan uw vrouw.
Haar lichaam ook niet. Nu, dit garandeer ik u.
Daarna is het gevaarlijkste dat u kan doen...
in een vliegtuigje reizen.
Ik zal naar de bank lopen.
U zal worden vermoord.
Begrijp je me?
Ik wil dat u dat confirmeert dat u mij begrijpt...
zodat alles duidelijk is en er geen fouten gebeuren.
Beiroet spelregels, Mr. Barnes.
Ik wil mijn paspoorten terug.
Dag iedereen.
Gegroet.
We zijn een kleine groepering...
degenen die overtuigingen en ambities koesteren.
En binnen die groepering...
is er nog een andere, kleinere groep...
die het wereldlijke bestaan ontvluchten...
om het waarlijke geloof te verspreiden.
Je bent er klaar voor.
Connex-Killen Oil kondigt de schenking aan van een nieuw kinderhospitaal...
dat ter ere van de nieuwe emir wordt gebouwd.
Ik wil in een bobslee zitten op de Olympische Spelen.
Wat is een bobslee?
Wasim weet wat een bobslee is.
Papa, ik moet je iets vragen...
Vertel hem over de bobslee!
Vertel hem wat een bobslee is.
Dat is een wagentje.
Een wagentje dat op een baan over sneeuw en ijs naar beneden glijdt.
Papa, mag ik wat geld voor een bus?
Oh, hoe de sneeuw blinkt en knispert onder je voeten...
Dalton is niet genoeg.
Ik zou heel voorzichtig zijn...
Je graaft een put van 2 meter diep en je vindt 3 lijken.
Maar als je 4 meter diep graaft vind je er misschien 40.
China's economie groeit niet zoals ze zou kunnen...
omdat ze niet alle olie krijgen die ze nodig hebben.
En ik ben daar verdomde fier op.
We hebben een vers lijk nodig, Mr. Pope.
Wat als...
Wat als het betrekking heeft op iemand uit jouw bureau?
Iemand hogerop de hiërarchie.
We zouden dan een verstandhouding moeten hebben.
Wel...
als...
als hij zo belangrijk is als je zegt...
Wanneer hij dan valt, zal de fusie worden goedgekeurd.
Zo simpel is dat.
We zoeken naar de illusie van gepaste procedure, Mr. Pope
Twee criminele daden die succesvol vervolgd worden...
geeft ons die illusie.
Zeg maar Jimmy.
Hij is een visionair zoals Faisal of Ataturk.
De mensen zijn dol op hem.
Tegen maandag zou het land van hem zijn.
Het is niet dat jullie op het verkeerde paard hebben gewed.
Luister, hij heeft 9 van 11 generaals.
We zijn op weg naar het Paleis.
Dit is echt aan het gebeuren.
Zilveren Range Rover met een open dak.
Zilveren Range Rover, open dak.
De vierde in rij.
Zeg eens, jongens. - Het gaat gebeuren.
Zijn vrouw zal er zijn.
Pat.
Dit is goed.
Je hebt het goed gedaan.
Lee, je hebt bezoek.
Syd. - Leland.
Bennett Holiday.
Lee Janus. Hoe gaat het? - Goed.
Die boekhouder kunnen soms wat overmoedig worden, niet?
Godver, wanneer we de GAP regels schrijven alsof het een abstract schilderij is...
als je lang genoeg naar dat risico staart...
dan zal het niet lang duren vooraleer het in een aanwinst verandert.
Nee, dank u.
Drink je niet? - Nee.
Het is hier heel mooi.
Wat is dat?
Wat?
Voor hen.
De Bedoeïenen hebben altijd voorrang.
De advocaten zeggen... als je geen groot boekhoudkantoor kan vertrouwen?'
De boekhouder zegt: 'Wij zijn geen advocaten.'
Onze advocaten verstond het niet, boekhouding verstond het niet.
Niemand verstond iets.
De regelgevende organen braken hun hoofden over het feit dat...
niemand schuldig bleek bij Killen en Connex.
Maar deze fusie is zo voordelig voor de Amerikaanse consument
dat justitie het gewoon wil.
De federale rechtbanken willen het. Iedereen wil het.
De echte klanten zijn wij per slot van rekening...
het Amerikaanse volk.
En wij zorgen voor meer Amerikaanse toegang tot olie in Kazachstan.
Dus het enige dat ze van ons vragen was om ze iets kleins op te offeren.
Wat we dan ook deden.
En dan deden ze niet meer moeilijk.
Dus behalve Dalton...
Spijtig genoeg wel...
En de beste optie bleek...
een geheime overeenkomst voor overtollige Iraanse pijpleidingscapaciteit...
dat ik ontdekte tijdens mijn onderzoek.
Een klein nevenovereenkomst...
waarbij de leidinggevende advocaat werd verrijkt tijdens het fusieproces.
Wat... denk je dat je aan het doen bent?
Het is illegaal als Amerikaan om die rechten te bezitten... - Stop daarmee.
Is er...
iets dat je mij wil vertellen Syd?
Connex/Al-Salwa LNG ladingsfaciliteit De Persische Golf
Goede namiddag.
Ik wil onze gastheren bedanken voor het prachtige buffet.
Het 'Starbright' sap is heerlijk.
Namens Connex-Killen wil ik even zeggen...
hoe verheugd we zijn om terug in de Golf te zijn.
Hoogheid...
Waarom rijden jullie niet samen?
Dank u.
Dames en heren,
de nieuwe 'Olieman van het Jaar'.
Mr. Leland Janus...
van Connex-Killen.
Wie is dat in godsnaam?
Excuseer...
Ziet u dat?
Kan je uitmaken wie dat is?
Nee, nee, nee.
Schakel het doelwit uit.
Roger.
4 mijl.
2 mijl.
U bent die Canadees.
Het doelwit is uitgeschakeld.
23:44 EDT
Ik zou deze uitreiking willen ontvangen namens...
de werknemers van Connex-Killen.
Onze mensen.
De beste ter wereld.
Jongens, willen jullie even rechtstaan?
Alstublieft, sta even recht.
En ik zou ook nog...
onze internationale strategische vrienden willen bedanken.
En in het bijzonder...
emir Meshal Al-Subaai.
Emir...
Hartelijk dank.
Tijdens de begrafenis...
wil ik dat iedereen stil is...
en ik zou op mijn rechter zij moeten liggen.
Jullie moeten drie maal aarde op mijn lichaam gooien en zeggen:...
Uit stof zijt ge...
en tot stof zult gij wederkeren.
Vanuit stof zal een nieuw mens opstaan.
Iedereen zou moeten vermelden dat ik met een puur hart ben heengegaan...
en dat de volgende wereld het echte leven is.
De volgende wereld is het echte leven.
Kom op.
Laat het bier staan.
Vertaald door Flume & Serck www.nlondertitels.com